A escola em Cabo Verde.

O sistema de ensino de Cabo Verde está organizado segundo o modelo português, mas segue a sua própria legislação há décadas. A lei vigente é a Lei de Bases do Sistema Educativo (LBSE), a lei fundamental da educação. A versão atualmente em vigor remonta ao Decreto-Legislativo n.º 2/2010 e foi substancialmente reestruturada pelo Decreto-Legislativo n.º 13/2018 (Boletim Oficial, I Série, n.º 80, de 7 de dezembro de 2018). O Ministério da Educação disponibiliza o texto completo em minedu.gov.cv - retiramos os dados seguintes diretamente deste texto legal, não de fontes secundárias.

Pré-escolar: a partir do ano em que a criança completa 4 anos

§ Art. 16 LBSE Por lei, a educação pré-escolar destina-se a todas as crianças a partir do ano em que completam quatro anos. A lei fala de "universalização": o Estado deve criar as condições para que todas as crianças tenham acesso - incluindo explicitamente através de parcerias com os municípios e apoio a jardins de infância privados. O texto, no entanto, não enquadra o pré-escolar como obrigatório em sentido estrito. Relevante para famílias estrangeiras: a lei estabelece explicitamente que o pré-escolar deve familiarizar as crianças com a língua portuguesa - tornando-o o ponto de entrada natural se o seu filho ainda não falar português.

Ensino básico: oito anos, dois ciclos

§ Art. 14, 20, 23 LBSE O núcleo é o ensino básico: universal, obrigatório e gratuito, com a duração de oito anos, organizado em dois ciclos consecutivos de quatro anos. Matriculam-se as crianças que completam seis anos até 31 de dezembro desse ano. No primeiro ciclo, um único professor é essencialmente responsável por todas as disciplinas, apoiado por professores especializados em áreas específicas; a lei define o domínio oral do português, a leitura, a escrita e o cálculo como prioridades. No segundo ciclo, acrescentam-se línguas estrangeiras e informática - a lei define explicitamente a aprendizagem de duas línguas estrangeiras como objetivo. Os últimos dois anos são tratados como anos de transição, com orientação profissional e de percurso escolar.

"Gratuito" está definido com precisão na lei: no ensino básico, não há propinas, taxas ou encargos administrativos para matrícula, inscrição ou certificados. Os alunos também podem receber apoios da ação social escolar.

Ensino secundário: do 9.º ao 12.º ano

§ Art. 14, 24 LBSE Desde a reforma de 2018, o ensino secundário constitui um único ciclo de quatro anos (do 9.º ao 12.º ano), dividido em duas vias alternativas: a via geral (orientada para o ensino superior) e a via técnica (técnico-profissional). As propinas também são dispensadas aqui; a isenção mais abrangente de taxas do ensino básico, contudo, não é explicitamente estendida ao nível secundário no texto legal. Línguas estrangeiras adicionais e opcionais devem ser oferecidas ao nível secundário.

Quanto tempo dura a escolaridade obrigatória?

§ Art. 13 LBSE Vale a pena analisar este ponto com atenção, já que as fontes secundárias se contradizem (encontrámos valores entre "6 a 14 anos" e "6 a 18 anos"). O texto legal diz: o Estado garante educação obrigatória e universal até ao 10.º ano e cria as condições para estender gradualmente a escolaridade obrigatória até ao 12.º ano. A idade em que termina a obrigação de frequência é fixada por decreto governamental separado, nos termos do Art. 20, que não conseguimos consultar na íntegra. A nossa recomendação: planeie pelo menos os oito anos do ensino básico como obrigatórios, e reserve orçamento firme também para o nível secundário.

As escolas privadas precisam de autorização estatal

§ Art. 85, 86 LBSE Além do sistema público, a lei também reconhece o ensino particular e cooperativo - escolas privadas e cooperativas. Estas precisam de autorização estatal, estão sujeitas a fiscalização estatal de qualidade e devem empregar professores com as mesmas qualificações exigidas nas escolas públicas. O Estado determina também as condições em que as qualificações de programas privados e especiais são reconhecidas como equivalentes (Art. 3). Para si, isto significa: pergunte a cada escola privada se e com que base está autorizada em Cabo Verde - e que certificado o seu filho acabará por obter.

✓ Verificado A língua de ensino e de exame nas escolas públicas é o português. A língua materna de quase todos os cabo-verdianos, no entanto, é o Kriolu (Kabuverdianu), uma língua crioula de base portuguesa com diferenças notáveis entre ilhas. A LBSE de 2018 sublinha explicitamente a valorização da "língua nacional cabo-verdiana" como língua materna e património cultural - mas a língua de ensino continua a ser o português.

Para crianças de famílias de língua alemã, isto significa um duplo obstáculo: espera-se português na sala de aula, enquanto o Kriolu é predominantemente falado entre colegas. Não encontrámos nenhum programa oficial de integração ou apoio linguístico do ministério da educação cabo-verdiano especificamente para crianças imigrantes sem conhecimentos de português ◐ não documentado oficialmente. Isso não significa que as escolas não apoiem individualmente essas crianças - mas não se pode contar com um programa estruturado.

◐ Valor da comunidade Os relatos de experiência de famílias expatriadas traçam um quadro bastante consistente: crianças em idade pré-escolar e no início do ensino básico costumam aprender Kriolu e português surpreendentemente rápido no dia a dia, enquanto adolescentes que entram a meio do secundário têm dificuldades consideravelmente maiores - não só linguísticas, mas também académicas, já que os exames são escritos em português. Se conseguir escolher o momento da mudança, trocar antes ou no início de um ciclo escolar é, segundo relatos, mais fácil do que trocar a meio do ciclo.

O que isto significa para famílias binacionais

Se um dos pais tiver raízes cabo-verdianas e falar Kriolu em casa, o ponto de partida é consideravelmente melhor - a criança já compreende a língua do dia a dia e só "precisa" de desenvolver o português escolar. Em contrapartida: o alemão não é ensinado no sistema escolar cabo-verdiano. Quem quiser manter o alemão a nível escolar tem de organizar isso de forma privada, por exemplo através da Deutsche Fernschule (ver abaixo). Mais sobre a situação dos casais mistos no guia de Casais Binacionais.

✓ Verificado As opções no Mindelo são consideravelmente mais escassas. A principal opção é o Polo do Mindelo da Escola Portuguesa de Cabo Verde, criado como extensão da EPCV pela Portaria portuguesa n.º 297/2023, de 4 de outubro de 2023. Segundo a DGAE, oferece pré-escolar e os três ciclos do ensino básico português - ou seja, até ao 9.º ano, pela numeração portuguesa. Segundo esta informação, o nível secundário superior (10.º ao 12.º ano) só existe no campus principal, na Praia. O seu antecessor foi a Escola Portuguesa do Mindelo, uma iniciativa privada sem fins lucrativos que começou em 2016 e funcionou sem financiamento público.

◐ Pesquisa própria Não encontrámos nenhuma escola de língua inglesa ou francesa com currículo completo no Mindelo; um guia de expatriados em francês (Jarnias, janeiro de 2026) também conclui que não há ali uma verdadeira escola internacional. Não confunda isto com a "Mindelo Escola Internacional de Arte" (M_EIA), no histórico Liceu Velho - trata-se de uma escola superior de artes, não de uma escola de ensino geral.

Sal e Boa Vista: No Sal, a École Internationale de Sal (EIS), na Murdeira, é uma escola bilingue franco-portuguesa, fundada em 2009 por uma associação de pais, escola parceira da AEFE com turmas primárias reconhecidas (do CP ao CM2) e cerca de 50 crianças; os anos mais avançados funcionam através do CNED. ⚠ Verifique o estado O sítio da escola já não estava acessível na nossa verificação, e a sua página de Facebook não é atualizada desde 2024 - confirme o funcionamento atual diretamente com a AEFE ou com a própria escola antes de decidir. Para a Boa Vista, um único guia de expatriados menciona uma escola francesa em Sal Rei - não conseguimos confirmar isto de forma independente ◐ fonte única.

§ Lei Nas escolas públicas, não se aplicam propinas nem taxas de matrícula ou de certificado no ensino básico; ao nível secundário, as propinas são dispensadas. Ainda assim, deve orçamentar material escolar, livros, possivelmente um uniforme e transporte - não encontrámos valores médios fiáveis para estes itens.

€ Estimativa de preço ◐ Fonte única Para as escolas privadas cabo-verdianas, um artigo de visão geral da Cabo-Verde.CV (abril de 2026) cita um intervalo de aproximadamente 5.000 a 25.000 CVE por mês (muito aproximadamente €45 a €230). Não encontrámos uma segunda fonte independente para este intervalo.

€ Estimativa de preço ⚠ Pode mudar Para a British International School, a reportagem sobre a sua abertura (setembro de 2026) cita as seguintes taxas mensais: para crianças cabo-verdianas €250 (pré-escolar) ou €300 (1.º ao 6.º ano); para alunos internacionais €400 (pré-escolar) ou €550 (ensino primário); aplicam-se valores mais elevados para crianças cujas propinas são pagas por empregadores, embaixadas ou organizações internacionais.

⚠ Valor histórico A EPCV publicou, para 2018, uma taxa de matrícula de 7.000 CVE, um seguro escolar de 250 CVE por ano, e uma propina mensal de 7.000 CVE (de setembro a junho). Estes valores têm oito anos e servem apenas como referência de escala - não encontrámos valores atuais publicamente disponíveis para 2026/27; pergunte diretamente à escola. Para a Les Alizés, não há taxas publicamente disponíveis.

Para ver como os custos escolares se encaixam no orçamento familiar, consulte a nossa página de Custo de Vida.

Certificados alemães em Cabo Verde

✓ Verificado Para qualificações escolares no ensino básico e secundário, o Diretor Nacional de Educação (DNE) determina a equivalência. Segundo a delegação do Ministério da Educação no Sal, deve ser submetido o seguinte: um requerimento dirigido ao DNE, o certificado original (que é devolvido) com cópia certificada, cópia do passaporte para estrangeiros, e traduções certificadas para português de todos os documentos em língua estrangeira por tradutores ajuramentados, autenticadas na conservatória, numa embaixada ou num consulado. Para qualificações de ensino superior, é responsável a entidade reguladora ARES (Agência Reguladora do Ensino Superior).

Certificados cabo-verdianos na Alemanha

Quem mais tarde regressar à Alemanha tem os certificados escolares estrangeiros avaliados através do serviço de reconhecimento de certificados do respetivo estado federado. Não podemos, com responsabilidade, fazer uma afirmação genérica sobre como um certificado cabo-verdiano do 12.º ano é classificado na Alemanha ◐ avaliação caso a caso - isso depende do certificado específico, das disciplinas e das notas. As qualificações da EPCV seguem o currículo português e, segundo a escola, dão acesso ao ensino superior em Portugal; como qualificação da UE, são geralmente mais fáceis de posicionar na Europa. Se planeia regressar, pergunte ao serviço estadual responsável antes de escolher uma escola.

Escola alemã? A escola a distância como ponte

◐ Pesquisa própria Tanto quanto conseguimos apurar, não há nenhuma escola alemã no estrangeiro na rede da Agência Central para Escolas no Estrangeiro (ZfA) em Cabo Verde. Para os anos do ensino primário, a Deutsche Fernschule (Wetzlar) oferece ensino a distância reconhecido pelo Estado para crianças de língua alemã no estrangeiro - segundo a sua própria descrição, para o pré-escolar e o ensino primário até ao 5.º ano, ensino de alemão até ao 8.º ano, certificada pela ZFU, com um certificado destinado a facilitar o regresso ao sistema escolar alemão. Muitas famílias utilizam ofertas como esta como complemento à escola local, para manter o alemão a nível escolar.

Ensino doméstico: legalmente não resolvido

⚠ Não documentado oficialmente A LBSE de 2018 regula o ensino público, privado e cooperativo - não encontrámos nenhuma forma de ensino doméstico no texto legal, nem qualquer declaração oficial do ministério sobre o tema. Isto não significa explicitamente que o ensino doméstico seja permitido: a lei define o ensino básico como obrigatório, e as escolas privadas precisam de autorização estatal. Quem quiser educar o seu filho exclusivamente através de ensino a distância (por exemplo, Deutsche Fernschule ou CNED francês) deve obter confirmação disso por escrito, com antecedência, junto da delegação do Ministério da Educação - e, para crianças com autorização de residência, verificar também se as autoridades exigem comprovativo de frequência escolar.